准备好要翻译的文本

确保你的文本没有错误

译文的好坏始于原文. 为了达到最好的效果, 首先要确保你的文章没有任何拼写和语法错误.

使用纯文本可以获得更好更快的结果

在订购时, 您可以选择上传文件或直接粘贴文本到体育外围平台的订单表单. 体育外围平台建议通过纯文本订购作业,这样您就可以利用Gengo强大的工作台和集成的翻译工具. 通过这样做,你可以达到更高的质量,一致性和高达3倍的周转速度.

提供清晰的指示和资源

去体育外围平台的 质量方针 在订购之前,请确保您的内容与体育外围平台接受的内容类型一致.

清晰完整的说明

每一篇翻译都需要客户的指导. 在订单上选择语言后, 填写“翻译人员说明”部分,告诉翻译人员你需要什么:数字是否应该以某种方式格式化? 是否应该保留一些未翻译的单词,比如公司名称? 应该以正式的方式还是友好的方式对听众讲话? 说明帮助译者理解您的期望,并最终使他们能够提供尽可能好的译文.

有用的资源和参考资料

为高质量和准确性, 向译者提供上下文和相关信息是必须的. 添加从链接到你的网站的一切, 应用程序的截图,以了解项目的其他背景信息. 如果你有任何具体的要求,请在评论中告诉翻译.

如果你有更深入的说明或者想要以某种方式翻译某些术语, 您可能需要为您的项目创建一个较长的风格指南或术语表. 有关更多信息, 体育外围平台的销售团队.

在这个过程中帮助你的翻译

合作是关键

高质量的翻译最好是在你和你的翻译一起工作的时候实现的. 译者经常需要对文本的某些部分进行澄清, 所以留意任何问题,并友好地解决它们. 所有来自翻译人员的问题都将出现在你的仪表板和邮件中.

如果您不能查看这些评论和问题, 请在说明中注明. 你和你的译者的身份都是匿名的.

回顾你的翻译

修正

当你收到完整的译文时,你将有120个小时来审阅. 如果你想做任何改变,你也可以选择请求修改. 当请求修改, 一定要给你的译者具体的说明,哪些部分需要修改.

有价值的反馈

翻译批准后, 体育外围平台将感谢您的反馈和任何可以帮助体育外围平台改进的建议.


+1 650 585 4390