Gengo质量方针

Gengo是为动态的日常内容而设计的, 无论是用于个人还是商业用途.

影响翻译质量的因素很多. 当翻译人员使用清晰的说明和容易理解的文本时,就能达到最好的翻译效果. 背景也很重要, 特别是对于较短的文本, 如微博, 应用程序字符串或网站本地化.

我应该使用哪个质量等级?

内容的难度将决定内容在哪个层进行排序.
类型的内容

日常使用

电子邮件 信 内部沟通 一般的翻译
标准先进的附加服务
推荐

动态,在线

产品描述 用户生成内容 社交媒体的文章 视频字幕
标准先进的附加服务
推荐

先进的

演讲 文章 报告
标准先进的附加服务
推荐

掉期应用/网站本地化

应用程序描述 应用/网站界面的字符串
标准先进的附加服务
推荐

媒体出版

指南 文章 静态web副本
标准先进的附加服务
推荐

* 体育外围平台 与体育外围平台的销售团队讨论.

体育外围平台擅长什么

以下是你可以期待的Gengo:
  • 用人类的声音翻译
  • 快速见效,通常24小时内见效
  • 基于指标的翻译质量评估
  • 如果体育外围平台不适合你,体育外围平台会这样说,并为你指出一个解决方案

体育外围平台不支持的

体育外围平台不提供以下类型内容的翻译:
  • 对安全至关重要的文本或材料,万一出错,可能会危及人的生命

质量水平有什么不同?

水平

推荐内容

标准随意的、动态先进的专业附加服务任何受支持的内容

你得到的

标准通过体育外围平台的标准水平测试的翻译人员用人类的声音进行了基本准确的翻译先进的翻译专业使用具有更高的准确性水平的译者,通过了体育外围平台更严格的要求, 名高级测试附加服务进一步提高质量,一致性或术语的准确性. 仅供有销售支持的客户使用

Gengo质量分

分数代表体育外围平台的容错性
标准7.0+先进的7.0+附加服务

批准 & 拒绝

所有客户在批准翻译之前都有机会对其进行审查. 如果翻译没有在120小时内得到客户的审核, 翻译将自动获得批准. 如果你觉得翻译有质量问题, 你可以要求翻译改正. 如果工作中有严重的问题, 你可以选择拒绝它,并要求全额退款,或将工作移交给另一个Gengo翻译, 免费. 如果体育外围平台发现工作不符合Gengo的质量标准,拒绝请求将被批准.

不支持的内容

如果您提交的内容是不支持Gengo, 你失去了拒绝或更正的权利. Gengo不能保证, 并且不承担任何与之相关的法律责任, 的准确性, 可靠性, 或通过Gengo翻译的任何材料的完整性.com. 查看体育外围平台的法律条款和条件了解更多信息.

萎靡不振的

对于Gengo来说,体育外围平台的翻译可能是过于专业的工作. 你会收到一封电子邮件,告诉你一名翻译发现了你工作中的一个问题, 并邀请您回顾问题或提供更多信息以提供帮助. 翻译人员还会标记出出现错误字数或其他妨碍翻译的问题的工作.

Gengo品质为您服务

通过使用Gengo的质量指南, 您可以帮助体育外围平台确保您的Gengo体验尽可能令人满意. 体育外围平台很高兴能与您合作,为您的全球传播成功做出贡献!