世界正在走向移动化——事实上,已经如此. 仍然, 到2020年,应用经济的规模预计将翻一番,达到1890亿美元, 根据市场调研网站 Statista.

随着智能手机的快速普及,全球移动应用的使用率也在不断增加, 利用这种增长的最佳方式是什么? 利用这一机会进行应用本土化.

最大化全球曝光度并增加下载量的一个简单方法便是翻译你的手机应用, 将它本地化到不同的国家和语言. 手机应用本土化可以提升你的app Store排名, 增加下载量,增加国际收益.

什么是手机应用本土化?

应用本土化是指调整手机应用的界面和功能以适应外语市场的过程. 手机应用本土化的目标是:

  • 考虑到语言、文化和技术差异
  • 不会改变原始应用程序的原始意图或功能
  • 看起来和功能都像是最初为目标语言创建的

从本质上讲,你的应用面向数百万潜在新用户. 这就是应用本土化的力量.

为什么要本地化应用?

App Store排行榜上90%的应用都是本地化的. 用户更喜欢用自己的母语下载和使用应用程序,这一点也不奇怪. 苹果应用程序商店目前在150多个国家开放,支持40多种语言, 从德语到日语. 如果你想最大化应用的收益, 你必须把眼光放得更远,而不仅仅局限于英语市场.

改善国际用户体验

如今,移动设备上90%的活动都发生在应用中,而不是浏览器. 然而,大多数应用程序在几分钟内就被下载和删除了. 因此,应用的适当本土化就显得尤为重要. 一个正确翻译的应用程序可以提高品牌价值,用目标客户的母语创造有意义的互动.

提高应用商店的可搜索性

iTunes App Store和谷歌Play Store都提供了本土化应用列表的选项,以便让国际用户更容易发现和阅读应用. 作为一个结果, 更多用户将能够使用自己语言的关键词找到你的应用,如果他们看到自己母语的欢迎信息,就更有可能下载你的应用. 这两种影响加起来多达a 下载量增长了767%.

增加海外应用下载量

提高应用下载量的最有效方法之一便是进行本土化. 事实上, 本土化iPhone应用文本可以使下载量增加128%,每个国家的收益增加26%, 根据迪斯托莫最近的一项研究.

对本地化应用感兴趣?

利用全球应用程序热潮

全球应用程序经济非常健康——这是温和的说法. 2015 - 2017年, 全球应用下载量增长了60%, 而且这一趋势没有放缓的迹象. 研究显示,智能手机用户平均在任何时候手机上都有80个应用程序, 其中绝大多数都是用他们的母语. 本土化你的应用能够帮助你进入这个蓬勃发展的市场.

我应该将其本地化为哪些语言?

在决定使用哪种语言进行本土化时,最好了解手机应用领域的总体趋势.

据统计, 目前最大的应用市场是中国, 这个国家的应用下载量是世界上其他国家的两倍多. 如果你想要获得最大的曝光度,将你的手机应用本土化为中文是一个安全的选择.

其他主要目标语言包括葡萄牙语(特别是巴西葡萄牙语), 印尼, 韩语和日语. 被警告, 然而, 这些国家的应用程序用户也是最有可能下载并迅速删除的用户, 对高质量的需求, 准确定位的关键.

iOS和Android?

拥有Gengo的翻译服务和灵活的定价结构, 执行任何iOS应用本土化或Android应用本土化都是可行且经济的, 以及任何你可能需要的web应用本地化.

苹果应用程序商店和谷歌Play商店为用户提供了多种语言选择, 也就是说不管你选择哪个区域, 你很可能会得到保险.

Gengo的应用本地化服务

Gengo使应用本地化快速,简单和负担得起. 体育外围平台已经帮助数百个世界领先品牌本土化了他们的手机应用.

专业人工翻译
  • 全球几乎每个国家的21000多名翻译在体育外围平台复杂的人群平台上工作
  • 这是业界最快的周转时间,你可以在几小时内得到翻译,而不是几天
  • 高质量的人工翻译 at 利率低,每个字
翻译管理系统(TMS)
本地化项目管理
  • 端到端翻译项目管理,确保项目的每一个环节都能高效、高精度地完成
  • 经验丰富的项目经理团队将确保您的项目按时交付,并根据您的期望
  • 自定义时间表,翻译团队和网站本地化工具
翻译API
  • 连接您的应用程序直接通过Gengo 翻译API,以及订单翻译,而无需使用体育外围平台的订单表单
  • 在几秒钟内发送大量的内容给体育外围平台的翻译人员
  • 与网站用户相比,获得大量的每字折扣
  • 了解更多关于Gengo API的信息

应用程序本地化定价

水平价格每个字质量
标准从0美元.06母语为英语的人准确地翻译你的文章. 价格非常适合拓展您的业务到新的市场.
先进的从0美元.12商务用语的专业翻译. 对语气、主题和意义的细致注意.

 

完美的价格

选择两种不同的质量和价格来匹配你的应用本地化需求. 所有翻译人员都经过了每个级别的预测试,以确保高质量的翻译.

水平价格每个字质量
标准从0美元.06母语为英语的人准确地翻译你的文章. 价格非常适合拓展您的业务到新的市场.
先进的从0美元.12商务用语的专业翻译. 对语气、主题和意义的细致注意.

 

受全球企业信赖